Autor: admin
Vytvorené: 18.05.2025
V dňoch 10. – 17. mája 2025 sme sa v rámci medzinárodného projektu CRAFT – Crafts in Rural Areas zúčastnili intenzívneho pracovného stretnutia a workshopov na Cypre. Ako koordinátor projektu – Lišov múzeum – sme spolupracovali s partnermi Kato Drys Community Council (Cyprus) a Asociatia Satul Verde (Rumunsko).
Projekt CRAFT, realizovaný v rámci programu Erasmus+ KA210-ADU, je zameraný na zachovanie, oživenie a moderné využitie tradičných remesiel vo vidieckych oblastiach Európy. Prepája kultúrne dedičstvo s digitálnymi nástrojmi, vzdelávaním dospelých a udržateľným rozvojom komunít.
Začiatok na Cypre: tradície ožívajú v Pano Lefkara
Naše prvé dni sme strávili v regióne Pano Lefkara, ktorý je známy svojimi bohatými remeselnými tradíciami. Navštívili sme historický mlyn na lisovanie olív, ktorý bol citlivo zrekonštruovaný a dnes slúži ako kreatívne centrum pre vzdelávanie, tvorbu a prezentáciu lokálnych výrobkov.
Zároveň sme sa venovali plánovaniu projektu – definovali sme ciele, aktivity a spôsob spolupráce medzi partnermi.
Remeslá ako živé dedičstvo
Počas pobytu sme mali možnosť spoznať a prakticky si vyskúšať viacero tradičných remesiel:
Zlatníctvo – ukážky odlievania strieborných šperkov tradičnými technikami
Výšivka lefkaritika – precízna ručná technika typická pre región Lefkara
Výroba syrov – na farme Lula sme si vyskúšali výrobu syrov halloumi (polotvrdý syr vhodný na grilovanie) a anari (jemný tvarohový syr využívaný aj v dezertoch)
Výroba masiek – tvorba tradičných masiek inšpirovaných miestnym folklórom
Mozaika – práca s technikou známou už z antického obdobia
Maľovanie keramiky – využitie motívov inšpirovaných minojskou kultúrou, charakteristickou prírodnými a morskými prvkami
Tieto aktivity nám umožnili lepšie pochopiť význam remesiel ako súčasti kultúrneho dedičstva, ale aj ako nástroja vzdelávania a komunitného rozvoja.
Kornos: dedičstvo keramiky
V rámci programu sme navštívili aj obec Kornos, ktorá je známa svojou dlhoročnou tradíciou keramiky. Miestni hrnčiari tu dodnes pracujú s typickou červenou hlinou a využívajú tradičné postupy bez moderných foriem. Výroba keramiky v tejto oblasti siaha až do staroveku a dodnes predstavuje významnú súčasť miestnej identity.
Nikózia: história a remeslá hlavného mesta
Naša cesta pokračovala do hlavného mesta Nikózia, ktoré je jedinečné tým, že je dodnes rozdelené. Historické centrum obklopujú benátske hradby zo 16. storočia a mesto je významným kultúrnym centrom ostrova.
Navštívili sme dielne výrobcov tradičných látok, kde sme sa oboznámili s technikami ručného tkania a farbenia textilu, ktoré pretrvávajú aj v súčasnosti.
Zároveň sme si prezreli Cyprus Museum, najväčšie archeologické múzeum na ostrove, ktoré dokumentuje viac než 11 000 rokov histórie Cypru – od praveku až po antiku.
Tradičná kuchyňa ako súčasť kultúry
Záver pobytu patril spoločnej príprave jedla v tradičnej murovanej peci. Pripravovali sme kleftiko – pomaly pečené jahňacie mäso so zemiakmi, cesnakom a bylinkami.
Tento spôsob prípravy jedla je typický pre vidiecke oblasti Cypru a zdôrazňuje význam tradičných postupov, komunitného stolovania a pomalého varenia.
Význam projektu CRAFT
Projekt CRAFT prepája tri krajiny – Slovensko, Cyprus a Rumunsko – s cieľom:
zachovať a oživiť tradičné remeslá
vytvoriť digitálny archív remeselných zručností
podporiť vzdelávanie dospelých
rozvíjať medzikultúrnu spoluprácu
prispieť k udržateľnému rozvoju vidieckych oblastí
Záver
Pobyt na Cypre bol pre nás mimoriadne obohacujúci. Spojenie praktických workshopov, historických poznatkov a medzinárodnej spolupráce nám ukázalo, že tradičné remeslá majú svoje pevné miesto aj v súčasnosti.
Odnášame si nielen nové zručnosti, ale aj množstvo inšpirácie, ktorú chceme ďalej rozvíjať v rámci projektu CRAFT.